Ordlisteartikel 13:

e-post, mejl
överföring av meddelande med hjälp av datorer där meddelandet kan läsas vid valfri tidpunkt och där förmedlingen sker med hjälp av adresser av typen namn@DNS-domänadress

Använd e-post eller mejl för eng. e-mail. Själva meddelandet kan kallas e-brev eller mejl. Som verbuttryck använder man skicka, sända (med/via) e-post, e-posta eller mejla. Stavningarna mail, e-mail, maila, e-maila avråder vi ifrån.

Kommentar
E-post och e-brev är de ord som används i normal sakprosa och som kan användas i alla sammanhang. Även på danska och norska rekommenderas e-post och e-brev. Det bör vara bindestreck i e-post, eftersom det är en sammansättning med en förkortning (här i form av en enda bokstav). Jämför i-land, u-land, k-märkt, p-plats.

Även de försvenskade mejl och mejla kan användas i de flesta sammanhang, i synnerhet i ledigare texter.

Ibland kan man skriva och läsa sin e-post via en webbläsare i stället för med ett e-postprogram, vilket på engelska kallas webmail. På svenska används webbpost eller webbmejl för detta begrepp.

De termer vi nämnt här bör bara användas när det handlar om den ursprungliga e-posttekniken inom internet (med adresser som t.ex. Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den ). För andra former av överföring av meddelanden, t.ex. inom sociala medier, bör man välja andra termer (t.ex. Facebookbrev, forummeddelande osv.).

Tillbaka till träfflistan